Editions françaises.
Si l'on compte que 450 et 500 titres des "Frères Hardy" sont sortis en romans aux Etats-Unis, bien peu furent traduits en français. Voici la liste ( les numéros indiqués sont les numéros officiels américains ):
Aux éditions Charpentier:
Le Trésor de la tour * n°1
La Maison sur la falaise * n°2
Le Mystère du vieux moulin * n°3
L'Île de la cabane * n°8
Le plancher fantôme * n°19
Le Mystère de la torche tremblotante * n°22
Le Mystère du faucon pélerin * n°34
La Colline aux pirates * n°36
Le Rocher fantastique * n°37
Le Mystère de la griffe du diable * n°38
Le Géant du désert * n°40
Le Mystère du guerrier aztèque * n°43
Le Mystère du pont en spirale * n°45
L'Agent secret du vol 101 * n°46
Le Mystère de la patrouille arctique * n°48
Le Boomerang de Bombay * n°49
Le Singe masqué * n°51
La Caravane mystérieuse * n°54
Le Trésor du volcan * n°147
Dans la collection Bibliothèque verte:
La Nuit du loup-garou * n°59
Alice et les Hardy Boys : super détectives * recueil de nouvelles - Hors-série
Le Mystère du sabre samouraï * n°60
L'Espion du Pentagone * n°61
Face aux terroristes * n°191
Crimes en tout-genres * n°192
La secte des assassins * n°193
Aux éditions Bayard:
Danger extrême! * n°338
À bout de course * n°339
Le Grand Plongeon * n°340
Attraction mortelle * n°341
Soit un total de 30 titres seulement.
The Hardy Boys: Say Cheese (part 1)
Ce qui est vraiment super dans la version de 1995: quelques clins d'oeil curieux, et...le café où les frères Hardy ont leurs habitudes s'appelle: le "Franklin W. Dixon"!
